مفتوحة المصدر造句
例句与造句
- (د) إمكانية الوصول إلى معلومات مفتوحة المصدر للمقارنة؛
(d) 查阅公开来源信息以进行比较的可能性； - ويستخدم صندوق الأمم المتحدة للسكان بالفعل برامجيات مفتوحة المصدر في عدد من المجالات.
人口基金已经在若干领域使用开放源码软件。 - تصف عدة تقارير مفتوحة المصدر المشاكل المالية التي تواجه القوات المسلحة للكيانات.
若干份公开报告都描述了实体武装部队面临的财政问题。 - ويوجد ما يزيد على 50 رخصة لبرمجيات مفتوحة المصدر وعددها لا يني يزداد.
开放源码软件的许可证现已超过50个，数量继续在增长。 - وتفيد تقارير مفتوحة المصدر للحوادث الأمنية بوجود أشخاص مسلحين وأسلحة داخل مخيمات اللاجئين الفلسطينيين.
公开来源的安全事件报告显示，巴勒斯坦难民营内继续存在武装人员和武器。 - وتحيط تايلند علما بارتياح بعمل الأمم المتحدة الجاري بشأن استخدام البرامجيات مفتوحة المصدر في أغراض التنمية.
泰国满意地注意到联合国目前在使用公开源码软件促进发展方面所做的工作。 - وينبغي التشجيع على تطوير بيئات تقوم على تكامل ذكي بين مكونات مفتوحة المصدر بغية تقاسم التكنولوجيا بصورة أسهل مع الشركاء.
应鼓励开发基于开放源组件智能综合的平台，以便于同伙伴共享技术。 - توجد عدة حالات اعتمدت فيها مؤسسات صحية برمجيات مفتوحة المصدر أو قامت فيها مشاريع للصحة الإلكترونية على مصادر مفتوحة.
有好几个保健机构采用了开放源码软件或以开放源码为基础的电子保健项目的实例。 - وتم أيضاً توفير أدوات مفتوحة المصدر لإدارة محتوى الشبكة مثل الويكي من أجل جمع ونشر المعلومات الموضوعية.
另外，还提供了开放源码的网站内容管理系统和Wikis等工具，以便收集和传播实质性信息。 - وهي تتطلب كيانات تنتج برمجيات مفتوحة المصدر للوفاء بتعريف المصدر المفتوح في بيانه المتعلق بحقوق التأليف.
它要求编制开放源代码软件的实体在其版权说明中达到《关于开放源代码的定义》(《定义》)的要求。 - وكان التركيز الرئيسي على مبرمجي التدريب ليضعوا تطبيقات مفتوحة المصدر من أجل رعاية المرضى الخارجيين والمقيمين في البلدان النامية.
该方案主要以训练程序设计员为重点，以便开发发展中国家的急诊和住院治疗公开源码应用软件。 - وثمة تقارير مفتوحة المصدر تشير أيضا إلى أن تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام ما فتئ يولد دخلا عن طريق نهب القطع الأثرية في العراق والجمهورية العربية السورية().
公开来源报告也指出，伊黎伊斯兰国一直通过在伊拉克和阿拉伯叙利亚共和国境内掠夺文物创收。 - وأشار إلى أن بناء القدرة ينبغي أن يسير جنباً إلى جنب مع توفير الوصول في حينه إلى بيانات مفتوحة عالمية وغير تمييزية يمكن تحمُّل تكلفتها وبرامج مفتوحة المصدر لصالح البلدان النامية.
能力建设应当与向发展中国家及时提供普遍、非歧视性、负担得起的公开数据访问和开放源码软件结合起来。 - ويعمل العديد من البلدان، ولا سيما في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، على نحو متزايد على استخدام تكنولوجيا وسائل الاتصال المحمولة المبتكرة مفتوحة المصدر وأدوات أخرى لتحسين المعلومات المجتمعية ونظم المساءلة.
许多国家，特别是撒哈拉以南非洲国家，正越来越多地使用开放源码移动技术和其他工具来提升社区信息和问责制度。 - ومن المعايير المفيدة التي يمكن الاحتكام إليها في هذا الصدد أن عدداً من الوزارات المكلفة بشؤون الدفاع أو الداخلية اعتمدت برمجيات مفتوحة المصدر بعد أن وجدتها مأمونة بما فيه الكفاية.
在这方面，人们只能说，作为一个有用的基准，一些负责国防或内政事务的部门认为，开放源码软件足够安全，可以采用。
更多例句： 下一页